Скрам — это легко! Просто используйте его, как есть!

Перевод оригинальной статьи Кена Швабера “Scrum is simple, use it as it is!”

Скрам — это мышление, подход, позволяющий превратить сложные хаотичные проблемы в нечто полезное. Мы с Джеффом Сазерлендом разработали его на базе трех основополагающих принципов:

  1. Малые, самоорганизующиеся и самоуправляемые команды;
  2. Принципы Lean;
  3. Эмпирический подход, проведение частых инспекций и адаптаций, чтобы направлять работу команд к наилучшему из возможных результатов.

Руководство по Скраму — это свод знаний, который однозначно определяет, что такое Скрам (а также, разумеется, чем Скрам не является). Руководство по Скраму не указывает вам, как использовать Скрам, как внедрять Скрам или как разрабатывать продукты по Скраму.

Люди изучали Скрам и учились его использовать, посещая курсы и конференции, читая книги и блоги и т. п., но в первую очередь — создавая полезные вещи на основе видений, концепций и желаний, опираясь на свое понимание Скрама. И по мере того, как они продвигались, Скрам приобретал смысл. Скрам помог им достичь результатов, но… Когда люди стали пытаться применять Скрам, они поняли, что сложность заключается в том, чтобы получить разделяемое всеми понимание того, какой желаемый результат, какие у них возможности, что их умения позволят создать, а также как работать вместе, чтобы всего этого достичь. Читать далее «Скрам — это легко! Просто используйте его, как есть!»